O Essencial sobre Língua Portuguesa
Na nossa comunidade, muitas são as certezas, por vezes contraditórias, sobre o que é um crioulo. Mas, apesar de o estudo científico destas línguas (de que o filólogo português Adolfo Coelho foi um dos pioneiros) remontar ao século XIX, ainda hoje os linguistas dificilmente convergem na definição do conceito.
N’O Essencial sobre Crioulos de Base Portuguesa discutem-se os usos vulgares do termo e as principais perspectivas da investigação sobre os crioulos, encarados estes como línguas autónomas, resultantes de uma forma muito especial de contacto sociolinguístico.
Para que o leitor possa ter uma ideia do que afinal é um crioulo e das suas principais características, dão-se exemplos de múltiplos crioulos existentes no mundo: de base europeia (não só portuguesa mas também francesa, inglesa, neerlandesa…) e não europeia.
São, no entanto, os crioulos de base portuguesa que ocupam o lugar principal deste livro: desde os africanos (em Cabo Verde, na Guiné-Bissau e em São Tomé e Príncipe) aos asiáticos (como o de Korlai, na Índia, e o Papia Kristang de Malaca), alguns com grande vitalidade, outros em perigo de extinção ou mesmo já extintos.
Nos últimos capítulos do livro faz-se ainda uma reflexão sobre o futuro das língua crioulas e sobre a sua importância para a compreensão mais geral da linguagem humana.
Autor: Dulce Pereira
Editor: Editorial Caminho
Colecção: O Essencial sobre Língua Portuguesa
Ano de edição: 2006
Na nossa comunidade, muitas são as certezas, por vezes contraditórias, sobre o que é um crioulo. Mas, apesar de o estudo científico destas línguas (de que o filólogo português Adolfo Coelho foi um dos pioneiros) remontar ao século XIX, ainda hoje os linguistas dificilmente convergem na definição do conceito.
N’O Essencial sobre Crioulos de Base Portuguesa discutem-se os usos vulgares do termo e as principais perspectivas da investigação sobre os crioulos, encarados estes como línguas autónomas, resultantes de uma forma muito especial de contacto sociolinguístico.
Para que o leitor possa ter uma ideia do que afinal é um crioulo e das suas principais características, dão-se exemplos de múltiplos crioulos existentes no mundo: de base europeia (não só portuguesa mas também francesa, inglesa, neerlandesa…) e não europeia.
São, no entanto, os crioulos de base portuguesa que ocupam o lugar principal deste livro: desde os africanos (em Cabo Verde, na Guiné-Bissau e em São Tomé e Príncipe) aos asiáticos (como o de Korlai, na Índia, e o Papia Kristang de Malaca), alguns com grande vitalidade, outros em perigo de extinção ou mesmo já extintos.
Nos últimos capítulos do livro faz-se ainda uma reflexão sobre o futuro das língua crioulas e sobre a sua importância para a compreensão mais geral da linguagem humana.
Autor: Dulce Pereira
Editor: Editorial Caminho
Colecção: O Essencial sobre Língua Portuguesa
Ano de edição: 2006
1 comentário:
Livro de fácil leitura, recomendo a todos, leigos e especialistas, interessados em crioulística ou não.
Enviar um comentário